The Causative (O causativo)

Use o causativo para expressar a ideia de que uma pessoa convence ou faz com que outra pessoa faça algo.

Use get + um objeto e um infinitivo.

• I’ll get the waiter to correct the check. (Eu vou fazer o garçom corrigir a conta.)

• They got him to pay for dinner. (Eles fizeram ele pagar o jantar.)

• Did she get her friends to give money to the school? (Ela fez seus amigos darem dinheiro para a escola?)

Você também pode usar have + um objeto e uma forma base do verbo como causativo. Isso expressa a ideia de que uma pessoa direciona outra a fazer algo.

• I’ll have my assistant call your office. (Eu vou pedir para minha assistente ligar para seu escritório.)

• We had them bring breakfast to our room. (Nós pedimos para eles trazerem o café da manhã para o nosso quarto.)

Causativo make para indicar obrigação

O causativo make é usado para expressar a ideia de que uma pessoa força outra a fazer algo. Use uma forma de make + um objeto e a forma base de um verbo.

• They make their kids finish their homework before dinner. (Eles fazem seus filhos terminarem a lição de casa antes do jantar.)

• She made him sign the form. (Ela fez ele assinar o formulário.)

Let para indicar permissão

Use um objeto e a forma base de um verbo com let.

• She let her sister wear her favorite skirt. (Ela deixou sua irmã usar sua saia favorita.)

Let tem o mesmo significado de permitir. Use let para indicar que a permissão está sendo dada para fazer algo.

• My boss let me take the day off. (Meu chefe me deixou tirar o dia de folga.)

• I don’t let my children stay out after 9:00 P.M. (Eu não deixo meus filhos ficarem fora depois das 9 da noite.)

Cuidado!

Não diga: She let her sister to wear her favorite skirt
Não use um infinitivo depois de let.

The Passive Causative (O causativo passivo)

O causativo passivo foca no objeto ao invés do sujeito da frase. Use uma forma de have + um objeto e um particípio passado.

• We had our picture taken after the meeting. (Nós pedimos para tirarem nossa foto depois da reunião.)

• They plan to have the offices painted next week. (Eles planejam fazer pintar os escritórios na próxima semana.)

• Can she have her X-rays sent this morning? (Ela pode pedir para mandarem as radiografias dela esta manhã?)

Lembre-se:

Na voz passiva, uma frase by é usada quando a informação é importante.

• We had the office painted last week. It looks great. (Nós pintamos o escritório na semana passada. Está ótimo.) (sem a frase by)
• We’re having the office painted by Royal Painting Services. They’re the best! (Estamos fazendo pintar o escritório pelos Serviços de Pintura Royal. Eles são os melhores!)

Você também pode formar o causativo passivo com get, sem mudar o significado.

• We got our picture taken. (Nós pedimos para tirarem nossa foto.)

Causativo have: erros comuns

Cuidado! Não confunda o causativo have no passado simples com o have auxiliar no passado perfeito.

• I had them call me before 10:00. (Eu pedi para eles me ligarem antes das 10:00.)

• I had called them before 10:00. (Eu os havia chamado antes das 10:00.)