When two verbs come together, the second one takes the gerund (verb + -ing) or the infinitive (to + verb). The first verb decides. There is no single logic behind it, so the best strategy is to learn the most common verbs in each group, and the tables below make that much easier.Quando dois verbos aparecem juntos, o segundo vai para o gerúndio (verbo + -ing) ou para o infinitivo (to + verbo). Quem decide é o primeiro verbo. Não existe uma lógica única, então a melhor estratégia é aprender os verbos mais comuns de cada grupo, e as tabelas abaixo ajudam muito.
A1 Two verbs together: -ing or to?
In Portuguese, the second verb is simply in the infinitive: “gosto de nadar”, “quero viajar”. In English, you need to check the first verb. Some verbs ask for -ing, others ask for to + the base form.Em português, o segundo verbo fica simplesmente no infinitivo: “gosto de nadar”, “quero viajar”. Em inglês, é preciso olhar o primeiro verbo. Alguns pedem -ing, outros pedem to + a forma base.
Gerund (-ing)
The second verb ends in -ing.O segundo verbo termina em -ing.
I enjoy swimming. (Eu gosto de nadar.)
She admitted taking the money. (Ela admitiu ter pegado o dinheiro.)
Infinitive (to + verb)
The second verb comes after to.O segundo verbo vem depois de to.
He promised to help us. (Ele prometeu nos ajudar.)
They decided to leave early. (Eles decidiram sair cedo.)
- I want to travel next year. (Quero viajar no ano que vem.)
- I’d like to order, please. (Eu gostaria de fazer o pedido, por favor.)
- I like reading comics. (Eu gosto de ler gibis.)
- We love dancing at parties. (A gente adora dançar nas festas.)
Go + -ing for activities
For many free-time activities, English uses go + -ing. In Portuguese we usually say “ir” + the activity.Para muitas atividades de lazer, o inglês usa go + -ing. Em português, normalmente dizemos “ir” + a atividade.
Go + -ing for activities
Go shopping, go swimming, go running, go fishing, go dancing: never “go to shopping” or “go to swim”.Go shopping, go swimming, go running, go fishing, go dancing (ir fazer compras, nadar, correr, pescar, dançar): nunca “go to shopping” nem “go to swim”.
A2 Verbs + gerund and verbs + infinitive
Verbs + gerund
After these verbs and expressions, the next verb always takes -ing. Many of them talk about feelings (enjoy, mind, miss) or about actions that have already started or happened (finish, keep, admit, deny).Depois destes verbos e expressões, o verbo seguinte sempre leva -ing. Muitos falam de sentimentos (enjoy, mind, miss) ou de ações que já começaram ou já aconteceram (finish, keep, admit, deny).
| Verb | Português | Example |
|---|---|---|
| enjoy | gostar de, curtir | I enjoy reading. (Eu gosto de ler.) |
| dislike | não gostar de | I dislike getting up early. (Não gosto de acordar cedo.) |
| avoid | evitar | Avoid eating late at night. (Evite comer tarde da noite.) |
| finish | terminar | Have you finished studying? (Você terminou de estudar?) |
| keep | continuar, ficar | She keeps calling me. (Ela fica me ligando.) |
| mind | se importar | Do you mind waiting? (Você se importa de esperar?) |
| suggest | sugerir | I suggest taking a taxi. (Sugiro pegar um táxi.) |
| recommend | recomendar | I recommend visiting York. (Recomendo visitar York.) |
| consider | considerar | We’re considering moving. (Estamos pensando em nos mudar.) |
| imagine | imaginar | Imagine living by the sea! (Imagine morar perto do mar!) |
| miss | sentir falta de | I miss going to the beach. (Sinto falta de ir à praia.) |
| practise | praticar | Practise speaking every day. (Treine a conversação todos os dias.) |
| admit | admitir | He admitted lying. (Ele admitiu que tinha mentido.) |
| deny | negar | She denied stealing it. (Ela negou que tinha roubado.) |
| risk | arriscar | Don’t risk losing your job. (Não arrisque perder o emprego.) |
| postpone / delay | adiar | They postponed signing the contract. (Eles adiaram a assinatura do contrato.) |
| give up / quit | desistir de, largar | He gave up smoking. (Ele largou o cigarro.) |
| can’t help | não conseguir evitar | I can’t help laughing. (Não consigo parar de rir.) |
| feel like | estar a fim de | I feel like going out. (Estou a fim de sair.) |
| don’t mind | não se importar | I don’t mind cooking. (Não me importo de cozinhar.) |
| look forward to | estar ansioso para | I look forward to seeing you. (Estou ansiosa para ver você.) |
Verbs + infinitive
After these verbs, use to + the base form. Many of them look to the future: plans, wishes, decisions and promises (want, hope, plan, decide, promise).Depois destes verbos, use to + a forma base. Muitos olham para o futuro: planos, desejos, decisões e promessas (want, hope, plan, decide, promise).
| Verb | Português | Example |
|---|---|---|
| want | querer | I want to travel. (Quero viajar.) |
| would like | gostaria de | I‘d like to order, please. (Eu gostaria de fazer o pedido, por favor.) |
| need | precisar | You need to rest. (Você precisa descansar.) |
| decide | decidir | We decided to stay. (Decidimos ficar.) |
| choose | escolher, preferir | She chose to walk. (Ela preferiu ir a pé.) |
| hope | esperar, ter esperança | I hope to see you soon. (Espero ver você em breve.) |
| plan | planejar | They plan to buy a house. (Eles planejam comprar uma casa.) |
| expect | esperar, contar com | I expect to finish today. (Espero terminar hoje.) |
| promise | prometer | He promised to call. (Ele prometeu ligar.) |
| agree | concordar | She agreed to help. (Ela concordou em ajudar.) |
| refuse | se recusar | He refused to answer. (Ele se recusou a responder.) |
| learn | aprender | I’m learning to drive. (Estou aprendendo a dirigir.) |
| manage | conseguir | Did you manage to sleep? (Você conseguiu dormir?) |
| afford | ter condições de | We can’t afford to buy it. (Não temos condições de comprar isso.) |
| offer | se oferecer | He offered to pay. (Ele se ofereceu para pagar.) |
| pretend | fingir | She pretended to be asleep. (Ela fingiu que estava dormindo.) |
| seem / appear | parecer | You seem to be tired. (Você parece cansado.) |
| intend | pretender | I intend to study abroad. (Pretendo estudar no exterior.) |
| can’t wait | não ver a hora de | I can’t wait to see you! (Não vejo a hora de ver você!) |
Teacher’s tip
Don’t try to memorize both lists in one day. Learn five verbs from each group, write your own sentence with each one, and add more every week.Não tente decorar as duas listas em um dia. Aprenda cinco verbos de cada grupo, escreva uma frase sua com cada um e acrescente mais a cada semana.
B1 Both forms, prepositions and more uses of to
Both forms, same meaning
Like, love, hate, prefer, begin, start, continue and can’t stand accept both forms with no change in meaning. Careful: with would (would like, would love, would prefer, would hate), always use to: I’d love to come.Like, love, hate, prefer, begin, start, continue e can’t stand aceitam as duas formas sem mudar o sentido. Atenção: com would (would like, would love, would prefer, would hate), use sempre to: I’d love to come. (Eu adoraria ir.)
- I like reading. / I like to read. (Eu gosto de ler.)
- She started crying. / She started to cry. (Ela começou a chorar.)
- I can’t stand waiting. / I can’t stand to wait. (Não suporto esperar.)
- I’d love to come to your party. (Eu adoraria ir à sua festa.)
A British detail
In British English, like + -ing talks more about pleasure (I like swimming.) and like + to about a habit or choice (I like to get up early.).No inglês britânico, like + -ing fala mais de prazer (I like swimming. Gosto de nadar) e like + to, de hábito ou escolha (I like to get up early. Gosto de acordar cedo).
After prepositions: always -ing
After a preposition (about, of, in, for, at, without, before, after…), the verb always takes -ing. In Portuguese we use the infinitive here (“sem dizer”, “antes de sair”), so this is a classic trap.Depois de preposição (about, of, in, for, at, without, before, after…), o verbo vai sempre com -ing. Em português usamos o infinitivo nesses casos (“sem dizer”, “antes de sair”), por isso é uma armadilha clássica.
| Expression | Português | Example |
|---|---|---|
| be interested in | ter interesse em | I’m interested in learning Spanish. (Tenho interesse em aprender espanhol.) |
| be good at | ser bom em | She’s good at drawing. (Ela é boa em desenho.) |
| be tired of | estar cansado de | I’m tired of waiting. (Estou cansada de esperar.) |
| be worried about | estar preocupado com | He’s worried about failing. (Ele está com medo de ser reprovado.) |
| think about | pensar em | I’m thinking about changing jobs. (Estou pensando em mudar de emprego.) |
| thank someone for | agradecer por | Thank you for coming. (Obrigada por ter vindo.) |
| apologise for | pedir desculpas por | I apologise for being late. (Peço desculpas pelo atraso.) |
| instead of | em vez de | Walk instead of driving. (Vá a pé em vez de ir de carro.) |
| without | sem | He left without saying goodbye. (Ele saiu sem se despedir.) |
| be used to | estar acostumado a | I‘m used to waking up early. (Estou acostumada a acordar cedo.) |
be used to + -ing
“Estar acostumado a”: here to is a preposition, so -ing follows.“Estar acostumado a”: aqui o to é preposição, então vem -ing.
I’m used to getting up early. (Estou acostumada a acordar cedo.)
used to + base verb
“Costumava”: a past habit, followed by the base form.“Costumava”: um hábito do passado, seguido da forma base.
I used to get up early. (Eu costumava acordar cedo.)
More uses of the infinitive
The infinitive also appears after adjectives, to show purpose (the Portuguese “para”), with too and enough, and when we report orders and requests.O infinitivo também aparece depois de adjetivos, para indicar finalidade (o “para” do português), com too e enough e quando relatamos ordens e pedidos.
| Use | Example | Português |
|---|---|---|
| after adjectives | We’re ready to go. | Estamos prontos para ir. |
| after adjectives | It’s nice to meet you. | Prazer em conhecer você. |
| after adjectives | It isn’t hard for me to learn languages. | Não é difícil para mim aprender idiomas. |
| purpose (para) | I went to London to study English. | Fui a Londres para estudar inglês. |
| purpose (para) | We used repellent to avoid mosquito bites. | Usamos repelente para evitar picadas de mosquito. |
| with too | They were too late to catch the plane. | Eles chegaram tarde demais para pegar o avião. |
| with enough | She’s old enough to drive. | Ela tem idade suficiente para dirigir. |
| reporting orders | The manager told us to be there at 2:15. | O gerente nos disse para estarmos lá às 14h15. |
| reporting requests | She asked us not to call before dinner. | Ela nos pediu para não ligar antes do jantar. |
Negative infinitive
To make an infinitive negative, put not before to: She asked us not to call. The same goes for the gerund: He admitted not going.Para deixar o infinitivo negativo, coloque not antes de to: She asked us not to call. (Ela nos pediu para não ligar.) O mesmo vale para o gerúndio: He admitted not going. (Ele admitiu que não foi.)
Make and let: no “to”
After make and let + person, the verb stays in the base form: My mum made me clean my room. Let me help you. ✗ Let me to help you.Depois de make e let + pessoa, o verbo fica na forma base: My mum made me clean my room. (Minha mãe me fez arrumar o quarto.) Let me help you. (Deixa eu te ajudar.) ✗ Let me to help you.
B1+ Change of meaning, gerund as subject and style
Both forms, different meaning
A few verbs accept both forms, but the meaning changes completely. These are favourites in exams and entrance tests.Alguns verbos aceitam as duas formas, mas o sentido muda completamente. Eles são os preferidos das provas e dos vestibulares.
| Verb | + -ing | + to |
|---|---|---|
| stop | She stopped smoking. (parou de fumar) | She stopped to smoke. (parou para fumar) |
| remember | I remember locking the door. (lembro de ter trancado) | Remember to lock the door. (lembre-se de trancar) |
| forget | I’ll never forget meeting you. (nunca vou esquecer o dia em que te conheci) | Don’t forget to call me. (não se esqueça de me ligar) |
| try | Try drinking some tea. (experimente, como teste) | I tried to open the door. (tentei, me esforcei) |
| regret | I regret saying that. (me arrependo de ter dito) | We regret to inform you… (lamentamos informar) |
A tip to remember
With remember, forget and regret: with -ing, the action happens before (you remember something you already did). With to, the action comes after (you need to remember to do it).Com remember, forget e regret: com -ing, a ação acontece antes (você se lembra de algo que já fez). Com to, a ação vem depois (você precisa se lembrar de fazer).
The gerund as a subject
The gerund can be the subject of a sentence, just like a noun. Portuguese uses the infinitive here (“Nadar faz bem”), but English prefers -ing.O gerúndio pode ser o sujeito da frase, como um substantivo. O português usa o infinitivo nesse caso (“Nadar faz bem”), mas o inglês prefere o -ing.
- Swimming is good for your health. (Nadar faz bem à saúde.)
- Learning a language takes time. (Aprender um idioma leva tempo.)
- Eating too much sugar is bad for your teeth. (Comer muito açúcar faz mal aos dentes.)
- Reading before bed helps me relax. (Ler antes de dormir me ajuda a relaxar.)
Writing tip: be consistent
In lists, use all gerunds or all infinitives. Mixing the two forms in the same list sounds careless in a composition.Em listas, use todos no gerúndio ou todos no infinitivo. Misturar as duas formas na mesma lista soa descuidado em uma redação.
- On holiday, I like relaxing at home, reading and spending time with my family. (Nas férias, gosto de relaxar em casa, ler e passar tempo com a minha família.)
- I prefer to relax at home, read and spend time with my family. (Prefiro relaxar em casa, ler e passar tempo com a família.)
Common Mistakes
Avoid these
✗ I enjoy to read. ✓ I enjoy reading.Enjoy pede gerúndio.
✗ We decided staying home. ✓ We decided to stay home.Decide pede infinitivo.
✗ He left without say goodbye. ✓ He left without saying goodbye.Depois de preposição, sempre -ing.
✗ I look forward to see you. ✓ I look forward to seeing you.Em look forward to, o to é preposição.
✗ Let me to help you. ✓ Let me help you.Depois de let e make + pessoa, não use to.
✗ I’d love going. ✓ I’d love to go.Com would, use sempre to.
Quick Summary
| Rule | Example | Português |
|---|---|---|
| verb + -ing | I enjoy cooking. | Eu gosto de cozinhar. |
| verb + to | We decided to stay. | Decidimos ficar. |
| go + -ing | Let’s go swimming. | Vamos nadar. |
| both, same meaning | It started raining. / It started to rain. | Começou a chover. |
| would + to | I’d like to go. | Eu gostaria de ir. |
| preposition + -ing | Thanks for helping. | Obrigado por ajudar. |
| purpose: to | I came to see you. | Vim para ver você. |
| different meaning | Remember to call me. | Lembre-se de me ligar. |
| gerund as subject | Reading is fun. | Ler é divertido. |
Practice Time
Quiz