Will and going to are not the only ways to talk about the future. When you talk about your plans, people also say I’m planning to, I hope to, I’m thinking of and I can’t wait to. These phrases show how sure you are and how you feel, and they make your English sound much more natural.Will e going to não são as únicas formas de falar do futuro. Quando falamos dos nossos planos, também dizemos I’m planning to, I hope to, I’m thinking of e I can’t wait to. Essas expressões mostram o quanto você tem certeza e como você se sente, e deixam seu inglês muito mais natural.
A2 Phrases for plans and hopes
All these phrases talk about the future, but each one has a different feeling. Some show a decision, some show a wish, and some show that you are still not sure.Todas essas expressões falam do futuro, mas cada uma passa uma ideia diferente. Algumas mostram uma decisão, outras um desejo, e outras mostram que você ainda não tem certeza.
To + verb or -ing?
Most of these phrases take to + verb. Two important ones take -ing: I’m thinking of and I’m looking forward to. Yes, look forward to has a to, but it is a preposition, so the verb gets -ing.A maioria dessas expressões pede to + verbo. Duas expressões importantes pedem -ing: I’m thinking of e I’m looking forward to. Sim, look forward to tem um to, mas ele é uma preposição, então o verbo ganha -ing.
+ to + verb
plan to, hope to, would like to, decide to, can’t wait toplanejar, esperar, gostaria de, decidir, não ver a hora de
We’re planning to rent a car. (A gente está planejando alugar um carro.)
+ -ing
be thinking of, look forward toestar pensando em, contar os dias para
I’m looking forward to meeting you. (Mal posso esperar para te conhecer.)
Hope: I hope to and I hope you
Use hope to for your own plans. For other people, or for things you can’t control, use hope + a sentence. After hope, the present simple or will both work for the future.Use hope to para os seus próprios planos. Para outras pessoas, ou para coisas que você não controla, use hope + uma frase. Depois de hope, tanto o presente simples quanto o will funcionam para o futuro.
- I hope to get a scholarship next year. (Espero conseguir uma bolsa no ano que vem.)
- I hope you have a great trip. (Espero que você faça uma ótima viagem.)
- I hope it doesn’t rain on Saturday. (Tomara que não chova no sábado.)
- “Will you be at the party?” “I hope so!” (“Você vai estar na festa?” “Espero que sim!”)
Hope or wish?
✗ I wish you can come to my party. ✓ I hope you can come to my party.Para algo que pode acontecer, use hope. Wish + frase é para coisas impossíveis ou improváveis: I wish I could fly (Queria poder voar). A exceção são os votos prontos: I wish you a happy birthday.
B1 How sure are you?
Choose the phrase that matches how certain your plan is. This is very useful in job interviews, university applications and small talk, when people ask What are your plans?Escolha a expressão que combina com o quanto o seu plano é certo. Isso é muito útil em entrevistas de emprego, candidaturas a universidades e conversas do dia a dia, quando perguntam What are your plans? (Quais são os seus planos?).
| How sure | Example | Português |
|---|---|---|
| fixed arrangement | I’m flying to Lisbon on Monday. | Vou voar para Lisboa na segunda. |
| decided | I’m definitely going to apply. | Com certeza vou me candidatar. |
| planned, not booked | I’m planning to travel in July. | Estou planejando viajar em julho. |
| a wish with a plan | I hope to study abroad. | Espero estudar no exterior. |
| still an idea | I’m thinking of changing jobs. | Estou pensando em mudar de emprego. |
| not sure at all | I might take a gap year. | Talvez eu tire um ano sabático. |
More formal: intend, aim and expect
In emails, essays and interviews, you can use more formal verbs. Intend to is “pretender” (not “entender”!), aim to is “ter como objetivo”, and expect to is “contar com” or “prever”.Em e-mails, redações e entrevistas, você pode usar verbos mais formais. Intend to é “pretender” (e não “entender”!), aim to é “ter como objetivo”, e expect to é “contar com” ou “prever”.
- I intend to finish my degree before I start working. (Pretendo terminar a faculdade antes de começar a trabalhar.)
- The project aims to help small farmers. (O projeto tem como objetivo ajudar pequenos agricultores.)
- We expect to receive the results in May. (A gente prevê receber os resultados em maio.)
- I’m considering doing a master’s degree. (Estou considerando fazer um mestrado.)
Pretend is a false friend
Pretend means “fingir”: He pretended to be sick (Ele fingiu estar doente). For “pretender”, say intend to, plan to or be going to.Pretend significa “fingir”: He pretended to be sick (Ele fingiu estar doente). Para “pretender”, diga intend to, plan to ou be going to.
Model dialogue: plans for the holidays
| Speaker | Line | Português |
|---|---|---|
| Bia | So, what are your plans for the holidays? | E aí, quais são seus planos para as férias? |
| Caio | I’m thinking of going to Bahia, but I haven’t booked anything yet. | Estou pensando em ir para a Bahia, mas ainda não reservei nada. |
| Bia | Nice! I’m planning to visit my grandparents in Minas. | Que legal! Estou planejando visitar meus avós em Minas. |
| Caio | That sounds relaxing. How long are you staying? | Parece tranquilo. Quanto tempo você vai ficar? |
| Bia | Two weeks. I can’t wait to eat my grandma’s cheese bread! | Duas semanas. Não vejo a hora de comer o pão de queijo da minha avó! |
| Caio | Lucky you! I hope you have a great time. | Que sorte! Espero que você aproveite muito. |
Common Mistakes
Avoid these
✗ I’m looking forward to see you. ✓ I’m looking forward to seeing you.Depois de look forward to, use -ing.
✗ I’m thinking to move abroad. ✓ I’m thinking of moving abroad.“Pensar em fazer” é think of + -ing.
✗ I pretend to study medicine. ✓ I intend to study medicine.Pretend é “fingir”; “pretender” é intend.
✗ I wish you have a good trip. ✓ I hope you have a good trip.Para algo possível, use hope.
✗ I hope so that you win. ✓ I hope you win.I hope so é uma resposta curta; com uma frase, use só hope.
✗ I can’t wait for see you. ✓ I can’t wait to see you.Com verbo, use can’t wait to; com substantivo, can’t wait for: I can’t wait for the weekend.
Quick Summary
| Phrase | Example | Português |
|---|---|---|
| plan to | I’m planning to save money. | Estou planejando economizar. |
| hope to | I hope to see you soon. | Espero te ver em breve. |
| hope + sentence | I hope you like it. | Espero que você goste. |
| would like to | I’d like to live by the sea. | Eu gostaria de morar perto do mar. |
| be thinking of + -ing | We’re thinking of buying a car. | A gente está pensando em comprar um carro. |
| look forward to + -ing | I look forward to hearing from you. | Aguardo seu retorno. |
| can’t wait to | I can’t wait to start. | Não vejo a hora de começar. |
| intend to | She intends to apply in March. | Ela pretende se candidatar em março. |
Practice Time
Quiz