During, For, While

During, for and while can all become “durante” or “enquanto” in Portuguese, which is exactly why Brazilians mix them up. The secret is simple: for answers “how long?”, during answers “when?” and comes before a noun, and while comes before a full clause.During, for e while podem virar “durante” ou “enquanto” em português, e é exatamente por isso que os brasileiros confundem os três. O segredo é simples: for responde “por quanto tempo?”, during responde “quando?” e vem antes de um substantivo, e while vem antes de uma oração completa.

B1 For: how long something lasts

We use for + a period of time to say how long something lasts or lasted. The period is usually a number or a quantity: for two hours, for ten minutes, for a week, for ages.Usamos for + um período de tempo para dizer quanto tempo algo dura ou durou. O período normalmente é um número ou uma quantidade: for two hours (por duas horas), for ten minutes (por dez minutos), for a week (por uma semana), for ages (há séculos, por muito tempo).

• We waited for the bus for forty minutes. (Esperamos o ônibus por quarenta minutos.)
• Ana lived in Lisbon for three years. (A Ana morou em Lisboa por três anos.)
• I’m going to the beach for a week in January. (Vou para a praia por uma semana em janeiro.)
• They have been friends for a long time. (Eles são amigos há muito tempo.)

B1 During: when something happens

During is a preposition, so it is followed by a noun or noun phrase, never by a subject and verb. It tells us when something happens: at some point inside an event or period (during the class, during the holidays, during the pandemic), or all the way through it.During é uma preposição, então vem seguido de um substantivo ou expressão nominal, nunca de sujeito e verbo. Ele indica quando algo acontece: em algum momento dentro de um evento ou período (during the class, during the holidays, during the pandemic), ou ao longo de todo ele.

• My phone rang during the exam. It was so embarrassing! (Meu celular tocou durante a prova. Que vergonha!)
• During the holidays, we visited my grandparents in Minas. (Durante as férias, visitamos meus avós em Minas.)
• It rained a lot during the night. (Choveu muito durante a noite.)
• Please don’t talk during the presentation. (Por favor, não conversem durante a apresentação.)

During or for?

This is the classic confusion, because Portuguese uses “durante” for both. Ask yourself: is the answer to “how long?” (a number) or to “when?” (an event)? You can even use both in the same sentence.Essa é a confusão clássica, porque o português usa “durante” para os dois casos. Pergunte-se: a resposta é para “por quanto tempo?” (um número) ou para “quando?” (um evento)? Dá até para usar os dois na mesma frase.

• During the summer, I worked at a hotel for two months. (Durante o verão, trabalhei num hotel por dois meses.)

B1 While: two actions at the same time

While is a conjunction, so it is followed by a clause (subject + verb). It means “enquanto” and connects two things happening at the same time. It often appears with the past continuous for a longer background action.While é uma conjunção, então vem seguido de uma oração (sujeito + verbo). Significa “enquanto” e liga duas coisas que acontecem ao mesmo tempo. Aparece muito com o past continuous para uma ação mais longa, de fundo.

• Someone called while I was taking a shower. (Alguém ligou enquanto eu estava tomando banho.)
• While my mother cooks, my dad sets the table. (Enquanto minha mãe cozinha, meu pai põe a mesa.)
• I listen to podcasts while I’m driving to work. (Escuto podcasts enquanto dirijo para o trabalho.)
• While we were in Salvador, it didn’t rain once. (Enquanto estávamos em Salvador, não choveu nenhuma vez.)

Same idea	Example	Português
during + noun	I fell asleep during the film.	Peguei no sono durante o filme.
while + clause	I fell asleep while I was watching the film.	Peguei no sono enquanto assistia ao filme.
during + noun	She got sick during her trip.	Ela ficou doente durante a viagem.
while + clause	She got sick while she was travelling.	Ela ficou doente enquanto viajava.

B1 Useful extras: while + -ing, while for contrast

When both parts of the sentence have the same subject, we can shorten the clause: while + -ing. It is still while, not during, because there is a verb.Quando as duas partes da frase têm o mesmo sujeito, podemos encurtar a oração: while + -ing. Continua sendo while, e não during, porque há um verbo.

• Be careful while crossing the street. (Tome cuidado ao atravessar a rua.)
• He hurt his knee while playing football. (Ele machucou o joelho jogando futebol.)

While can also show contrast, like “ao passo que” or “embora”. This use is common in essays and comparisons.While também pode indicar contraste, como “ao passo que” ou “embora”. Esse uso é comum em redações e comparações.

• My brother loves spicy food, while I can’t eat it at all. (Meu irmão adora comida apimentada, ao passo que eu não consigo comer de jeito nenhum.)
• While the course is expensive, it’s worth every real. (Embora o curso seja caro, vale cada centavo.)

Common Mistakes

Quick Summary

Word	Followed by	Example	Português
for	length of time	I ran for an hour.	Corri por uma hora.
during	noun / event	I ran during the break.	Corri durante o intervalo.
while	subject + verb	I ran while it was raining.	Corri enquanto chovia.
while	-ing (same subject)	I fell while running.	Caí enquanto corria.
while	contrast	I love running, while she hates it.	Eu adoro correr, ao passo que ela odeia.

Practice Time

Quiz

During, For, While Quiz

8 questions

Start the quiz