Some, any and no show an indefinite quantity (algum, nenhum) with uncountable nouns or plural countable nouns. Everyone knows the basic rule; the exceptions are what trip up even advanced students.Some, any e no indicam uma quantidade indefinida (algum, nenhum) com substantivos incontáveis ou contáveis no plural. A regra básica todo mundo conhece; o que derruba até aluno avançado são as exceções.
A1 The general rule
The type of sentence tells you which word to use: some in affirmatives, any in negatives and questions, and no with an affirmative verb to give a negative meaning.O tipo de frase mostra qual palavra usar: some na afirmativa, any na negativa e na pergunta, e no com o verbo na afirmativa para dar sentido negativo.
| Sentence | Word | Example | Português |
|---|---|---|---|
| Affirmative | some | I have some money in my wallet. | Tenho algum dinheiro na carteira. |
| Negative | any (with not) / no (without not) | I don’t have any money. = I have no money. | Não tenho dinheiro nenhum. |
| Question | any | Do you have any money? | Você tem algum dinheiro? |
Double negative
No is already negative, so don’t use it with not. ✗ I don’t have no money → ✓ I don’t have any money. ✓ I have no money.No já é negativo: não use com not. ✗ I don’t have no money → ✓ I don’t have any money. ✓ I have no money. (Não tenho dinheiro nenhum.)
A1 Some, any and no words
The same rule works for the compound words: some- words in affirmatives, any- words in negatives and questions, no- words with an affirmative verb.A mesma regra vale para as palavras compostas: palavras com some- na afirmativa, com any- na negativa e na pergunta, e com no- com o verbo na afirmativa.
| Category | SOME | ANY | NO |
|---|---|---|---|
| People | someone / somebody | anyone / anybody | no one / nobody |
| Things | something | anything | nothing |
| Places | somewhere | anywhere | nowhere |
| Time | sometime / someday | anytime | never |
| Part of a group | some of | any of | none of |
Examples
- She said something strange. (Ela disse algo estranho.)
- Someone left this bag here. (Alguém deixou esta bolsa aqui.)
- Is anyone home? (Tem alguém em casa?)
- I can’t find my keys anywhere. (Não acho minhas chaves em lugar nenhum.)
- There’s nothing in the fridge. (Não tem nada na geladeira.)
- Nobody answered the phone. (Ninguém atendeu o telefone.)
- There’s nowhere to sit. (Não tem onde sentar.)
- Let’s have lunch sometime next week. (Vamos almoçar juntos algum dia da semana que vem.)
A2 Exception 1: some in questions
In offers and requests, when we expect the answer to be “yes”, we use some even in a question.Em ofertas e pedidos, quando esperamos um “sim”, usamos some mesmo na pergunta.
- Would you like some coffee? (Você aceita um café?)
- Could I have some water, please? (Pode me dar um pouco de água, por favor?)
- Can you lend me some money until Friday? (Você pode me emprestar um dinheiro até sexta?)
Neutral question: any
We don’t know the answer and have no expectation.Não sabemos a resposta e não temos expectativa.
Do you have any questions? (Vocês têm alguma pergunta?)
Offer: some
We expect the person to accept.Esperamos que a pessoa aceite.
Would you like some cake? (Quer um pedaço de bolo?)
A2 Exception 2: any in affirmative sentences
Any also appears in affirmative sentences, with the meaning “qualquer um” or after words with a negative or doubtful idea.Any também aparece em frases afirmativas, com o sentido de “qualquer um” ou depois de palavras com ideia negativa ou de dúvida.
| Use | Example | Português |
|---|---|---|
| “any one, it doesn’t matter which” | Any student can join the club. | Qualquer aluno pode entrar no clube. |
| after if / whether | Let me know if you need any help. | Me avise se precisar de ajuda. |
| after hardly / barely / rarely | She hardly has any free time. | Ela quase não tem tempo livre. |
| after without | He left without any explanation. | Ele saiu sem nenhuma explicação. |
Anytime, anywhere
In affirmative sentences, the any- words also mean “it doesn’t matter”: Call me anytime. Sit anywhere you like. Anyone can learn English.Em frases afirmativas, as palavras com any- também significam “tanto faz”: Me ligue a qualquer hora. Sente onde quiser. Qualquer pessoa pode aprender inglês.
B1 No or not … any?
Same meaning, different emphasis. No is more emphatic and very common on signs and in formal texts; not … any is more neutral and common in speech.Mesmo sentido, ênfases diferentes. No é mais enfático e aparece muito em avisos e textos formais; not … any é mais neutro e comum na fala.
With NO
Emphatic, typical of signs and formal writing.Enfático, típico de avisos e textos formais.
There is no water left. (Não sobrou água.)
No smoking. (Proibido fumar.)
With NOT … ANY
Neutral, typical of everyday speech.Neutro, típico da fala do dia a dia.
There isn’t any water left. (Não sobrou água nenhuma.)
We don’t have any plans tonight. (Não temos nenhum plano para hoje à noite.)
B1 None vs. no one / nobody
None
For things or for a group that is already defined, usually with of.Para coisas ou para um grupo já definido, geralmente com of.
None of my friends came. (Nenhum dos meus amigos veio.)
None of the answers were correct. (Nenhuma das respostas estava certa.)
No one / Nobody
Only for people in general, without of.Só para pessoas, em geral, sem of.
Nobody called me. (Ninguém me ligou.)
No one knows the answer. (Ninguém sabe a resposta.)
None of / no one
✗ No one of my friends → ✓ None of my friends. ✗ None called me → ✓ Nobody called me.Com of + grupo, use none. Para pessoas em geral, sem of, use nobody ou no one.
B1 Verb agreement
Always singular
Someone, anybody, nothing, nobody, everyone take a singular verb: Nobody knows. Everyone is here. Someone has called you.Someone, anybody, nothing, nobody, everyone levam o verbo no singular: Ninguém sabe. Todo mundo está aqui. Alguém ligou para você.
With none of, the verb follows the noun: with an uncountable noun, use the singular (None of the milk is left.); with a plural noun, the plural is the most common choice (None of the students are late.), but is is also accepted in formal English.Com none of, o verbo segue o substantivo: com incontável, singular (None of the milk is left.); com plural, o mais comum é o plural (None of the students are late.), mas is também é aceito no inglês formal.
Quick checklist
- Affirmative? Start with some.Afirmativa? Comece com some.
- Negative? not … any or no (without not).Negativa? not … any ou no (sem not).
- Question? any. Offer or request? some.Pergunta? any. Oferta ou pedido? some.
- Meaning “any one, it doesn’t matter which”? any, even in affirmatives.Sentido de “qualquer um, tanto faz”? any, mesmo na afirmativa.
- People in general? no one / nobody, never none alone.Pessoas em geral? no one / nobody, nunca none sozinho.
- Compounds (nobody, someone…)? Singular verb.Compostos (nobody, someone…)? Verbo no singular.
Common Mistakes
Avoid these
✗ Would you like any tea? ✓ Would you like some tea?Em ofertas, usamos some.
✗ I don’t have no time. ✓ I don’t have any time.Nada de dupla negativa: not + any, ou só no.
✗ Nobody know. ✓ Nobody knows.Compostos como nobody levam o verbo no singular.
✗ None called me. ✓ Nobody called me.Para pessoas em geral, use nobody ou no one.
✗ No one of my friends came. ✓ None of my friends came.Com of + grupo, use none.
Quick Summary
| Use | Example | Português |
|---|---|---|
| affirmative: some | I bought some bread. | Comprei pão. |
| negative: not … any | We don’t have any milk. | Não temos leite. |
| negative: no | There’s no time. | Não há tempo. |
| question: any | Is there any sugar? | Tem açúcar? |
| offer: some | Would you like some juice? | Quer suco? |
| “qualquer”: any | Take any seat. | Sente em qualquer lugar. |
| group + of: none | None of us knew. | Nenhum de nós sabia. |
| people: nobody | Nobody is perfect. | Ninguém é perfeito. |
Practice Time
Quiz