“Eu quero que você venha” is not “I want that you come”. In English, many verbs are followed by an object + infinitive or an object + gerund, and choosing the right pattern is one of the clearest signs of a B2 speaker.“Eu quero que você venha” não é “I want that you come”. Em inglês, muitos verbos são seguidos de objeto + infinitivo ou objeto + gerúndio, e escolher a estrutura certa é um dos sinais mais claros de um falante de nível B2.
B2 Verb + object + to-infinitive
Verbs of wanting, asking, ordering, advising and allowing are followed by a person (the object) and then to + base verb. The object is the person who does the second action. If the object is a pronoun, use the object form: me, you, him, her, us, them.Verbos de querer, pedir, mandar, aconselhar e permitir são seguidos de uma pessoa (o objeto) e depois de to + verbo na forma base. O objeto é quem faz a segunda ação. Se o objeto for um pronome, use a forma oblíqua: me, you, him, her, us, them.
- My parents want me to study medicine. (Meus pais querem que eu estude medicina.)
- The teacher told us not to use our phones during the test. (A professora mandou a gente não usar o celular durante a prova.)
- Can you remind Pedro to bring the projector? (Você pode lembrar o Pedro de trazer o projetor?)
- The doctor advised my father to walk every day. (O médico aconselhou meu pai a caminhar todos os dias.)
- I’d like you to meet my new manager, Juliana. (Eu gostaria que você conhecesse minha nova gerente, a Juliana.)
| Group | Example | Português |
|---|---|---|
| want, would like, expect, need | We expect them to arrive at six. | Esperamos que eles cheguem às seis. |
| ask, tell, order, beg | She asked me to call her back. | Ela me pediu para retornar a ligação. |
| advise, encourage, persuade, convince | He persuaded his boss to give him a day off. | Ele convenceu o chefe a dar uma folga para ele. |
| allow, permit, enable, force | The app allows you to pay with Pix. | O aplicativo permite que você pague com Pix. |
| remind, warn, invite, teach | They invited us to stay for dinner. | Eles nos convidaram para ficar para o jantar. |
No “that” after want
✗ I want that you come to my party. ✓ I want you to come to my party.Em português usamos “querer que + subjuntivo”, mas em inglês want, would like e expect pedem objeto + to-infinitive, nunca “that”.
B2 Make, let, help + object + base verb
Make (force or cause) and let (allow) are followed by the object and the base verb, with no to. Help accepts both forms: help me carry and help me to carry are correct, but the form without to is more common.Make (obrigar ou causar) e let (deixar) são seguidos do objeto e do verbo na forma base, sem to. Help aceita as duas formas: help me carry e help me to carry estão corretas, mas a forma sem to é mais comum.
- My mother made me clean my room before going out. (Minha mãe me fez arrumar o quarto antes de sair.)
- That film always makes me cry. (Esse filme sempre me faz chorar.)
- Our coach lets us choose the music during training. (Nosso treinador deixa a gente escolher a música durante o treino.)
- Could you help me move the sofa? (Você pode me ajudar a mudar o sofá de lugar?)
Active: make + base verb
No to after the object.Sem to depois do objeto.
They made him wait for an hour. (Fizeram ele esperar uma hora.)
Passive: be made + to-infinitive
In the passive, to comes back.Na voz passiva, o to volta.
He was made to wait for an hour. (Ele foi obrigado a esperar uma hora.)
Let has no passive
Let is not used in the passive. Use be allowed to instead: We weren’t allowed to leave early.Let não é usado na voz passiva. Use be allowed to: We weren’t allowed to leave early. (Não deixaram a gente sair mais cedo.)
B2 Perception verbs: base verb or -ing
After see, hear, watch, notice and feel + object, we can use the base verb or the -ing form. The base verb shows the complete action, from start to finish. The -ing form shows the action in progress, or only part of it.Depois de see, hear, watch, notice e feel + objeto, podemos usar o verbo na forma base ou a forma -ing. A forma base mostra a ação completa, do começo ao fim. A forma -ing mostra a ação em andamento, ou só uma parte dela.
Complete action
We saw the whole event.Vimos o acontecimento inteiro.
I saw the bus hit the car. (Eu vi o ônibus bater no carro.)
Action in progress
We saw part of it, while it was happening.Vimos parte dela, enquanto acontecia.
I saw Ana crossing the street. (Eu vi a Ana atravessando a rua.)
- We heard the neighbours arguing all night. (A gente ouviu os vizinhos discutindo a noite toda.)
- Did you notice anyone leave the room? (Você reparou se alguém saiu da sala?)
- I felt something touch my leg in the water. (Senti alguma coisa encostar na minha perna na água.)
B2 Verb + object + gerund, and verbs that never take object + infinitive
Some verbs are followed by an object and an -ing form: mind, imagine, can’t stand, catch, find, keep, leave. Stop, prevent and discourage use object + from + -ing.Alguns verbos são seguidos de objeto e forma -ing: mind, imagine, can’t stand, catch, find, keep, leave. Stop, prevent e discourage usam objeto + from + -ing.
- I can’t imagine my grandmother using TikTok. (Não consigo imaginar minha avó usando o TikTok.)
- Do you mind me opening the window? (Você se importa se eu abrir a janela?)
- The rain prevented us from going to the beach. (A chuva impediu a gente de ir à praia.)
- Sorry I kept you waiting. (Desculpa ter feito você esperar.)
In formal English, a possessive can replace the object before the gerund: I appreciate your helping me. In everyday speech, I appreciate you helping me is more common.No inglês formal, um possessivo pode substituir o objeto antes do gerúndio: I appreciate your helping me. Na fala do dia a dia, I appreciate you helping me é mais comum.
Suggest, recommend, explain, say
These verbs never take object + to-infinitive. Use a that-clause or a gerund: She suggested that we take a taxi or She suggested taking a taxi.Esses verbos nunca levam objeto + to-infinitive. Use uma oração com that ou um gerúndio: She suggested that we take a taxi ou She suggested taking a taxi (Ela sugeriu que pegássemos um táxi).
With explain and say, the person comes with to: Can you explain the rule to me?Com explain e say, a pessoa vem com to: Can you explain the rule to me? (Você pode me explicar a regra?)
Common Mistakes
Avoid these
✗ My boss wants that I travel. ✓ My boss wants me to travel.Want pede objeto + to-infinitive, não “that”.
✗ She made me to apologise. ✓ She made me apologise.Depois de make e let + objeto, o verbo vem sem to.
✗ He suggested me to rest. ✓ He suggested that I rest.Suggest não aceita objeto + infinitivo.
✗ The noise prevented me to sleep. ✓ The noise prevented me from sleeping.Prevent e stop usam from + -ing.
✗ They told to me to wait. ✓ They told me to wait.Depois de tell, a pessoa vem direto, sem to.
Quick Summary
| Pattern | Example | Português |
|---|---|---|
| want / ask / tell + obj + to | I want you to stay. | Quero que você fique. |
| make / let + obj + base verb | She let me drive. | Ela me deixou dirigir. |
| be made + to | We were made to wait. | Fomos obrigados a esperar. |
| see / hear + obj + base verb | I heard him leave. | Eu ouvi ele sair. |
| see / hear + obj + -ing | I heard him singing. | Eu ouvi ele cantando. |
| mind / imagine + obj + -ing | Do you mind me sitting here? | Você se importa se eu sentar aqui? |
| prevent / stop + obj + from + -ing | Nothing stops her from trying. | Nada impede ela de tentar. |
Practice Time
Quiz