Get is one of the most common verbs in spoken English, and one of the most confusing for Brazilians, because it has no single translation. It can mean “receber”, “conseguir”, “comprar”, “chegar”, “ficar” and much more. Learn its main meanings level by level and you will understand native speakers much better.Get é um dos verbos mais comuns do inglês falado e um dos mais confusos para os brasileiros, porque não tem uma tradução única. Ele pode significar “receber”, “conseguir”, “comprar”, “chegar”, “ficar” e muito mais. Aprenda os sentidos principais nível por nível e você vai entender os falantes nativos muito melhor.
A2 The basic meanings of get
Get is an irregular verb: get – got – got (in the US, the past participle is often gotten). The meaning depends on the word that comes after it: a noun, a place or an adjective.Get é um verbo irregular: get – got – got (nos EUA, o particípio costuma ser gotten). O sentido depende da palavra que vem depois: um substantivo, um lugar ou um adjetivo.
Get + noun: receive, obtain, buy
- I got a message from my teacher this morning. (Recebi uma mensagem da minha professora hoje de manhã.)
- Can you get some bread on your way home? (Você pode comprar pão no caminho de casa?)
- My brother got a new job in São Paulo. (Meu irmão conseguiu um emprego novo em São Paulo.)
- I’ll get a taxi to the airport. (Vou pegar um táxi para o aeroporto.)
Get + place: arrive
With places, get to means “chegar a”. With home, here and there, we do not use to.Com lugares, get to significa “chegar a”. Com home, here e there, não usamos to.
- What time did you get to school? (Que horas você chegou na escola?)
- We got home very late after the concert. (Chegamos em casa muito tarde depois do show.)
Get + adjective: become
With an adjective, get means “ficar” or “tornar-se”. It shows a change of state.Com um adjetivo, get significa “ficar” ou “tornar-se”. Ele mostra uma mudança de estado.
- It gets dark early in winter. (Escurece cedo no inverno.)
- I always get hungry after English class. (Eu sempre fico com fome depois da aula de inglês.)
- Don’t get angry with me! (Não fica bravo comigo!)
| Pattern | Example | Português |
|---|---|---|
| get + noun (receive) | I got a gift. | Ganhei um presente. |
| get + noun (buy) | Let’s get a pizza. | Vamos pedir uma pizza. |
| get + noun (obtain) | She got a scholarship. | Ela conseguiu uma bolsa de estudos. |
| get to + place | I got to work at 8. | Cheguei no trabalho às 8. |
| get + adjective | He got tired. | Ele ficou cansado. |
Teacher’s tip
When you don’t know which verb to use for “ficar” + adjective, try get: get nervous, get bored, get sick, get better. It is almost always natural.Quando você não souber qual verbo usar para “ficar” + adjetivo, tente get: get nervous (ficar nervoso), get bored (ficar entediado), get sick (ficar doente), get better (melhorar). Quase sempre soa natural.
B1 Gradual change, past participles and phrasal verbs
Getting + comparative: gradual change
To describe something that is changing little by little, use be getting + comparative. We often repeat the comparative for emphasis: getting hotter and hotter.Para descrever algo que está mudando aos poucos, use be getting + comparativo. Muitas vezes repetimos o comparativo para dar ênfase: getting hotter and hotter (cada vez mais quente).
- Your English is getting better every week. (Seu inglês está melhorando a cada semana.)
- Rent in Piracicaba is getting more and more expensive. (O aluguel em Piracicaba está ficando cada vez mais caro.)
Get + past participle
Some very common expressions use get + past participle to describe something we do to ourselves or something that happens to us.Algumas expressões muito comuns usam get + particípio para descrever algo que fazemos com nós mesmos ou algo que acontece com a gente.
| Expression | Example | Português |
|---|---|---|
| get married / divorced | They got married in 2020. | Eles se casaram em 2020. |
| get dressed | I got dressed quickly. | Eu me vesti rápido. |
| get lost | We got lost in London. | Nós nos perdemos em Londres. |
| get engaged | My sister got engaged! | Minha irmã ficou noiva! |
| get hurt | Be careful or you’ll get hurt. | Cuidado, senão você vai se machucar. |
Common phrasal verbs with get
Get forms dozens of phrasal verbs. These are the ones you will hear every day.Get forma dezenas de phrasal verbs. Estes são os que você vai ouvir todos os dias.
- I get up at six on weekdays. (Eu me levanto às seis nos dias de semana.)
- Get on the bus at the main square and get off at the university. (Pegue o ônibus na praça central e desça na universidade.)
- Do you get along with your classmates? (Você se dá bem com seus colegas de sala?)
- When did you get back from your trip? (Quando você voltou da sua viagem?)
- It took her months to get over the breakup. (Ela levou meses para superar o término.)
Get on or get in?
Use get on / get off for buses, trains, planes and bikes, where you can stand or walk. Use get in / get out of for cars and taxis.Use get on / get off para ônibus, trem, avião e bicicleta, onde dá para ficar em pé ou andar. Use get in / get out of para carro e táxi.
B2 Passive, causative and idioms with get
The get-passive
In informal English, get + past participle can replace be in the passive. It is common for events that are sudden, unexpected or negative.No inglês informal, get + particípio pode substituir o be na voz passiva. É comum para fatos repentinos, inesperados ou negativos.
- He got fired for arriving late every day. (Ele foi demitido por chegar atrasado todo dia.)
- My phone got stolen on the subway. (Meu celular foi roubado no metrô.)
Causative: get something done, get someone to do
When another person does a service for you, use get + object + past participle. It means the same as have something done but sounds more informal. To persuade someone to do something, use get + person + to + verb.Quando outra pessoa faz um serviço para você, use get + objeto + particípio. Significa o mesmo que have something done, mas soa mais informal. Para convencer alguém a fazer algo, use get + pessoa + to + verbo.
- I need to get my car fixed before the trip. (Preciso mandar consertar meu carro antes da viagem.)
- She got her hair cut at a new salon. (Ela cortou o cabelo num salão novo.)
- I finally got my dad to try sushi. (Finalmente consegui convencer meu pai a experimentar sushi.)
Get used to and get to do
Get used to + noun / -ing means “acostumar-se”. The to here is a preposition, so the verb takes -ing: I’m getting used to waking up early.Get used to + substantivo / -ing significa “acostumar-se”. O to aqui é preposição, então o verbo vai para -ing: Estou me acostumando a acordar cedo.
Get to + base verb means “ter a oportunidade de”: On the exchange program, I got to meet people from twenty countries.Get to + verbo significa “ter a oportunidade de”: No intercâmbio, tive a oportunidade de conhecer pessoas de vinte países.
Idioms with get
| Idiom | Example | Português |
|---|---|---|
| get rid of | I got rid of my old clothes. | Eu me livrei das minhas roupas velhas. |
| get the hang of | You’ll get the hang of it soon. | Logo você pega o jeito. |
| get on someone’s nerves | That noise gets on my nerves. | Esse barulho me dá nos nervos. |
| get the point | I don’t get the point of this rule. | Não entendo o sentido dessa regra. |
| get going | It’s late. Let’s get going. | Está tarde. Vamos indo. |
Get in formal writing
Get is perfect in conversation, but in essays and formal emails it can sound too casual. Prefer receive, obtain, become or arrive: We received your application instead of We got your application.Get é perfeito na conversa, mas em redações e e-mails formais pode soar informal demais. Prefira receive, obtain, become ou arrive: We received your application (Recebemos sua inscrição) em vez de We got your application.
Common Mistakes
Avoid these
✗ I got to home late. ✓ I got home late.Com home, here e there, não se usa to.
✗ She got marry last year. ✓ She got married last year.Depois de get, use o particípio: married.
✗ It’s getting more cold. ✓ It’s getting colder.Adjetivos curtos formam o comparativo com -er.
✗ I need to get my phone fix. ✓ I need to get my phone fixed.Na estrutura causativa, o verbo vai para o particípio.
✗ I can’t get used to wake up early. ✓ I can’t get used to waking up early.Em get used to, o to é preposição, então use -ing.
Quick Summary
| Meaning | Example | Português |
|---|---|---|
| receive / obtain / buy | I got a new phone. | Comprei um celular novo. |
| arrive | We got home at ten. | Chegamos em casa às dez. |
| become | She got nervous. | Ela ficou nervosa. |
| gradual change | It’s getting colder. | Está esfriando. |
| get + participle | They got lost. | Eles se perderam. |
| passive (informal) | He got fired. | Ele foi demitido. |
| causative | I got my car washed. | Mandei lavar meu carro. |
| opportunity | I got to visit Oxford. | Tive a chance de visitar Oxford. |
Practice Time
Quiz