English does not have just one “future”. The form you choose shows how you see the future: a decision made now, a plan, a fixed arrangement, a prediction or something that will already be finished at a certain moment.O inglês não tem um único “futuro”. A forma que você escolhe mostra como você vê o futuro: uma decisão de agora, um plano, um compromisso marcado, uma previsão ou algo que já estará pronto em determinado momento.
A1 Will and going to
These are the two most common ways to talk about the future. Both often translate as “vou + verbo” in Portuguese, but they are not always interchangeable.Estas são as duas formas mais comuns de falar do futuro. As duas costumam virar “vou + verbo” em português, mas nem sempre são intercambiáveis.
Will
Use will for offers, promises, opinions and predictions, and for decisions made at the moment of speaking. The negative is won’t.Use will para ofertas, promessas, opiniões e previsões, e para decisões tomadas na hora em que se fala. A negativa é won’t.
- I’ll help you with your homework. (Eu te ajudo com a lição. Oferta.)
- I promise I won’t tell anyone. (Prometo que não vou contar a ninguém. Promessa.)
- I think it will be a great year. (Acho que vai ser um ótimo ano. Opinião, previsão.)
- The phone’s ringing. I’ll get it! (O telefone está tocando. Deixa que eu atendo! Decisão na hora.)
Going to
Use going to for plans you have already decided and for predictions based on evidence you can see now.Use going to para planos já decididos e para previsões baseadas em evidências que você vê agora.
- I’m going to study for the test tomorrow. (Vou estudar para a prova amanhã. Plano.)
- She isn’t going to attend the meeting. (Ela não vai à reunião.)
- Look at those clouds! It’s going to rain. (Olha aquelas nuvens! Vai chover. Previsão com evidência.)
- Are you going to watch the final tonight? (Você vai assistir à final hoje à noite?)
Will
A decision made at the moment of speaking.Decisão tomada no momento da fala.
“We’ve run out of milk.” “I’ll buy some.” (“Acabou o leite.” “Eu compro.”)
Going to
A decision made before: it is already a plan.Decisão tomada antes: já é um plano.
“I’m going to buy milk on my way home.” (“Vou comprar leite no caminho de casa.”)
Want to go deeper?
Read the post Will vs. Going To here on the blog.Veja o post Will vs. Going To aqui no blog.
A2 Present tenses for the future
The present continuous is very common for arrangements already made with other people, with a time and a place.O present continuous é muito usado para compromissos já combinados com outras pessoas, com hora e lugar.
- I’m seeing the doctor on Friday. (Vou ao médico na sexta.)
- We’re having a party on Saturday. (Vamos dar uma festa no sábado.)
- I’m meeting Ana at 5. (Vou encontrar a Ana às 5.)
- My parents are flying to Salvador next Monday. (Meus pais vão para Salvador de avião na segunda que vem.)
The present simple is used for timetables and fixed schedules: trains, flights, films, classes.O present simple é usado para horários e programações fixas: trens, voos, filmes, aulas.
- The film starts at 8 p.m. (O filme começa às 20h.)
- Our flight leaves at 6 tomorrow morning. (Nosso voo sai amanhã às 6 da manhã.)
- The train leaves at 9. (O trem sai às 9.)
- What time does the class start tomorrow? (A que horas começa a aula amanhã?)
Present continuous
A personal arrangement, usually with other people.Um compromisso pessoal, geralmente com outras pessoas.
I’m having lunch with my boss tomorrow. (Vou almoçar com meu chefe amanhã.)
Present simple
An official timetable that nobody can change.Um horário oficial, que ninguém pode mudar.
The museum opens at 10 tomorrow. (O museu abre às 10 amanhã.)
When, as soon as, before: no will
Time clauses use the present
After when, as soon as, before, after, until, by the time and if, we talk about the future with the present: ✓ I’ll call you when I arrive. ✗ I’ll call you when I will arrive.Depois de when, as soon as, before, after, until, by the time e if, falamos do futuro com o presente: I’ll call you when I arrive. (Eu te ligo quando chegar.)
- As soon as I get home, I’ll text you. (Assim que eu chegar em casa, te mando mensagem.)
- We’ll wait until the rain stops. (Vamos esperar até a chuva parar.)
- If it rains, we’ll stay at home. (Se chover, vamos ficar em casa.)
- After I finish this course, I’ll look for a new job. (Depois que eu terminar este curso, vou procurar um emprego novo.)
B1 Future continuous and future perfect
Future continuous
An action that will be in progress at a moment in the future. It is also a polite way to ask about someone’s plans.Uma ação que estará em andamento num momento do futuro. Também é uma forma educada de perguntar sobre os planos de alguém.
- This time tomorrow, I’ll be flying to London. (Amanhã a esta hora, estarei voando para Londres.)
- Don’t call me at 8. I’ll be having dinner. (Não me ligue às 8. Vou estar jantando.)
- Will you be using the car tonight? (Você vai usar o carro hoje à noite? Pergunta educada.)
- I’ll be working at 10. (Vou estar trabalhando às 10.)
Signal words: this time tomorrow, at 8 p.m. next Monday, all day tomorrow.Palavras-chave: this time tomorrow (amanhã a esta hora), at 8 p.m. next Monday (na próxima segunda às 20h), all day tomorrow (amanhã o dia todo).
Future perfect
An action that will be finished before a moment in the future.Uma ação que estará concluída antes de um momento do futuro.
- I will have finished the project by next week. (Terei terminado o projeto até a semana que vem.)
- By the time you arrive, we’ll have eaten. (Quando você chegar, já teremos comido.)
- I’ll have finished by 10. (Até as 10, terei terminado.)
- By December, she will have saved enough money for the trip. (Até dezembro, ela terá economizado dinheiro suficiente para a viagem.)
Signal words: by Friday, by next year, by the time, before, in two years’ time.Palavras-chave: by Friday (até sexta), by next year (até o ano que vem), by the time (quando, até o momento em que), before (antes de), in two years’ time (daqui a dois anos).
Future perfect continuous
It highlights the duration of an action up to a moment in the future.Destaca a duração de uma ação até um momento do futuro.
- In June, she will have been working here for five years. (Em junho, ela vai completar cinco anos trabalhando aqui.)
- By 6 p.m., I’ll have been studying for four hours. (Às 18h, vai fazer quatro horas que estou estudando.)
- I’ll have been working for 5 hours. (Vou completar 5 horas trabalhando.)
- By the end of the course, we’ll have been studying together for two years. (No fim do curso, vai fazer dois anos que estudamos juntos.)
Future continuous
In progress at that moment.Em andamento naquele momento.
At 9 p.m., I’ll be finishing the report. (Às 21h, vou estar terminando o relatório.)
Future perfect
Already done before that moment.Já concluído antes daquele momento.
By 9 p.m., I’ll have finished the report. (Até as 21h, terei terminado o relatório.)
Want to go deeper?
Read the post Future Perfect & Future Perfect Continuous here on the blog.Veja o post Future Perfect & Future Perfect Continuous aqui no blog.
Common Mistakes
Avoid these
✗ I’ll call you when I will arrive. ✓ I’ll call you when I arrive.Depois de when, as soon as e before, use o presente.
✗ He will travels to Rome. ✓ He will travel to Rome.Depois de will, o verbo fica na forma base, sem -s.
✗ She going to travel. ✓ She is going to travel.Não esqueça o be (am / is / are) antes de going to.
✗ I will going to call you. ✓ I’m going to call you.Não misture will com going to.
✗ She will have finish it by Friday. ✓ She will have finished it by Friday.No future perfect, use o particípio: finished.
✗ Don’t call at 8. I will have dinner. ✓ I’ll be having dinner.Para uma ação em andamento num momento futuro, use o future continuous.
Quick Summary
| Form | Example | Português | Main idea |
|---|---|---|---|
| will | I‘ll help you. | Eu te ajudo. | instant decision, promise, prediction |
| going to | I‘m going to study tonight. | Vou estudar hoje à noite. | plan, prediction with evidence |
| present continuous | I‘m meeting Ana at 5. | Vou encontrar a Ana às 5. | fixed arrangement |
| present simple | The train leaves at 9. | O trem sai às 9. | timetables and schedules |
| future continuous | I‘ll be working at 10. | Vou estar trabalhando às 10. | action in progress in the future |
| future perfect | I‘ll have finished by 10. | Até as 10, terei terminado. | finished before a moment |
| future perfect continuous | I‘ll have been working for 5 hours. | Vou completar 5 horas trabalhando. | duration up to a future moment |
Practice Time
Quiz
