The causative shows that someone makes another person do something: asks, persuades, forces or allows. It is also the natural way to say in English that you had something done by someone else, like cutting your hair or fixing your car.O causative mostra que você faz outra pessoa fazer algo: você pede, convence, obriga ou deixa. Ele também é a forma natural de dizer em inglês que você mandou fazer algo, como cortar o cabelo ou consertar o carro.
| Verb | Structure | Meaning | Example | Português |
|---|---|---|---|---|
| have | have + person + base verb | ask someone to do a task, often as a service | I’ll have my assistant call you. | Vou pedir para a minha assistente te ligar. |
| get | get + person + to + verb | persuade, manage to make someone do it | They got him to pay for dinner. | Eles conseguiram que ele pagasse o jantar. |
| make | make + person + base verb | force, oblige | She made him sign the form. | Ela o obrigou a assinar o formulário. |
| let | let + person + base verb | allow, permit | My boss let me take the day off. | Meu chefe me deixou tirar o dia de folga. |
| have / get (passive) | have / get + thing + past participle | pay or ask someone to do something for you | I had my car fixed. | Mandei consertar o carro. |
B1+ Have + person + base verb
We use have when we ask someone to do a task, usually because it is their job or a service. The verb comes in the base form, without to.Usamos have quando pedimos para alguém fazer uma tarefa, geralmente porque é o trabalho da pessoa ou um serviço. O verbo vem na forma base, sem to.
- I’ll have my assistant call your office. (Vou pedir para a minha assistente ligar para o seu escritório.)
- We had them bring breakfast to our room. (Pedimos para trazerem o café da manhã no quarto.)
- The teacher had us read the text aloud. (A professora pediu para a gente ler o texto em voz alta.)
- I had the mechanic check the brakes. (Pedi para o mecânico verificar os freios.)
B1+ Get + person + to + verb
Get suggests that you persuaded the person or that it took some effort. Notice that it is the only causative verb followed by to.Get sugere que você convenceu a pessoa ou que foi preciso algum esforço. Repare que é o único verbo causativo seguido de to.
- I’ll get the waiter to correct the bill. (Vou pedir para o garçom corrigir a conta.)
- Did she get her friends to donate money? (Ela conseguiu que os amigos doassem dinheiro?)
- I finally got my son to tidy his room. (Finalmente consegui fazer meu filho arrumar o quarto.)
- Can you get someone to fix the air conditioning? (Você consegue alguém para consertar o ar-condicionado?)
B1+ Make + person + base verb
Make means the person has no choice: you force or oblige them. It also shows that something causes a reaction, such as a feeling.Make indica que a pessoa não tem escolha: você a obriga. Também mostra que algo causa uma reação, como um sentimento.
- They make their kids finish their homework before dinner. (Eles fazem os filhos terminarem a lição antes do jantar.)
- The film made me cry. (O filme me fez chorar.)
- The coach made us run ten laps. (O técnico nos fez correr dez voltas.)
- My mom makes me wear a helmet when I ride my bike. (Minha mãe me obriga a usar capacete quando ando de bicicleta.)
B1+ Let + person + base verb
Let means to allow or give permission. Its past form is also let.Let significa deixar, dar permissão. O passado também é let.
- She let her sister wear her favourite skirt. (Ela deixou a irmã usar a saia favorita dela.)
- I don’t let my children stay out after 9 p.m. (Não deixo meus filhos ficarem na rua depois das 21h.)
- Let me help you with your bags. (Deixa eu te ajudar com as malas.)
- Our teacher let us leave early on Friday. (Nossa professora deixou a gente sair mais cedo na sexta.)
No “to” after make and let
✗ She let her sister to wear… ✓ She let her sister wear…Depois de let + pessoa, o verbo vem sem to.
✗ He made me to cry. ✓ He made me cry.Depois de make + pessoa, o verbo também vem sem to.
make = obligation
The person has to do it, even without wanting to.A pessoa tem que fazer, mesmo sem querer.
My mom made me clean my room. (Minha mãe me obrigou a arrumar o quarto.)
let = permission
The person wants to do it, and you allow it.A pessoa quer fazer, e você permite.
My mom let me go to the party. (Minha mãe me deixou ir à festa.)
B1+ The passive causative: have something done
We use it when another person does a job for us. The focus is on the object, not on who did the job.Usamos quando outra pessoa faz o serviço para nós. O foco está no objeto, não em quem fez.
- I had my hair cut yesterday. (Cortei o cabelo ontem, no cabeleireiro.)
- We’re having the office painted next week. (Vamos mandar pintar o escritório semana que vem.)
- She got her phone repaired. (Ela mandou consertar o celular.)
- We had our picture taken after the meeting. (Tiraram uma foto nossa depois da reunião.)
I cut my hair.
I cut my own hair.Eu mesma cortei o meu cabelo.
I had my hair cut.
Someone else cut my hair (at the salon).Alguém cortou o meu cabelo (no salão).
Only have changes to show the tense; the past participle stays the same.Só o have muda para mostrar o tempo verbal; o particípio continua igual.
| Tense | Example | Português |
|---|---|---|
| present simple | I have my car washed every month. | Mando lavar o carro todo mês. |
| present continuous | We’re having the kitchen redone. | Estamos reformando a cozinha. |
| simple past | She had her nails done. | Ela fez as unhas. |
| present perfect | I’ve just had my eyes tested. | Acabei de fazer exame de vista. |
| future (going to) | I’m going to have my teeth cleaned. | Vou fazer uma limpeza nos dentes. |
| modal | You should get that checked. | Você deveria mandar ver isso. |
Who did the job
Use by only when it is important to say who did the job: We had the office painted by Royal Painting. They’re the best!Use by só quando for importante dizer quem fez o serviço: Mandamos pintar o escritório com a Royal Painting. Eles são os melhores!
Something bad happened to you
The same structure also describes bad experiences that someone else caused: I had my wallet stolen on the bus. Here, nobody asked for the action.A mesma estrutura também descreve experiências ruins causadas por outra pessoa: Roubaram minha carteira no ônibus. Aqui, ninguém pediu a ação.
Causative have vs. past perfect
I had them call me before 10. (causative: I asked them to call me)Pedi para eles me ligarem antes das 10.
I had called them before 10. (past perfect: I called them earlier)Eu tinha ligado para eles antes das 10.
Common Mistakes
Avoid these
✗ I cut my hair at the salon. ✓ I had my hair cut at the salon.Se outra pessoa fez o serviço, use have + objeto + particípio.
✗ He made me to cry. ✓ He made me cry.Make + pessoa + verbo base, sem to.
✗ My parents let me to travel. ✓ My parents let me travel.Let + pessoa + verbo base, sem to.
✗ I got him fix the car. ✓ I got him to fix the car.Get + pessoa pede to + verbo.
✗ I had my car fix. ✓ I had my car fixed.Na forma passiva, use o particípio: fixed.
Quick Summary
| Structure | Example | Português |
|---|---|---|
| have + person + base verb | I had the waiter bring water. | Pedi para o garçom trazer água. |
| get + person + to + verb | I got her to help me. | Consegui que ela me ajudasse. |
| make + person + base verb | He made us wait. | Ele nos fez esperar. |
| let + person + base verb | They let me stay. | Eles me deixaram ficar. |
| have + thing + past participle | I had my car fixed. | Mandei consertar o carro. |
| get + thing + past participle | She got her phone repaired. | Ela mandou consertar o celular. |
Practice Time
Quiz
