Both tenses talk about the present, but from different angles. The present simple shows what is always or usually true. The present continuous shows what is happening now or for a limited time.Os dois tempos falam do presente, mas com olhares diferentes. O present simple mostra o que é sempre ou geralmente verdade. O present continuous mostra o que está acontecendo agora ou por um tempo.
A1 Always or now?
The present simple uses the base verb (with -s for he, she, it). The present continuous uses am / is / are + verb with -ing.O present simple usa o verbo na forma base (com -s para he, she, it). O present continuous usa am / is / are + verbo com -ing.
Present Simple
Facts, routines, habits, permanent situations.Fatos, rotinas, hábitos, situações permanentes.
I work in a bank. (Eu trabalho num banco.)
always, usually, often, every day
Present Continuous
Actions now, temporary situations, changes.Ações agora, situações temporárias, mudanças.
I’m working from home this week. (Estou trabalhando de casa esta semana.)
now, right now, at the moment, today, this week
- My mother cooks every day. (Minha mãe cozinha todo dia.)
- My mother is cooking right now. (Minha mãe está cozinhando agora.)
- Do you play the guitar? Yes, I do. (Você toca violão? Toco, sim.)
- Are you playing the guitar? No, I’m listening to music. (Você está tocando violão? Não, estou ouvindo música.)
The key question
Ask yourself: is it always like this, or only now? Always → present simple. Only now, or for a while → present continuous.Pergunte-se: é sempre assim ou é só agora? Sempre → present simple. Só agora, ou por um tempo → present continuous.
A2 Side by side
Compare the pairs: the same verb changes meaning depending on the tense. Notice also the future use: the simple for timetables, the continuous for plans you have already arranged.Compare os pares: o mesmo verbo muda de sentido conforme o tempo verbal. Observe também o uso para o futuro: o simple para horários fixos, o continuous para compromissos já combinados.
| Present Simple | Use | Present Continuous | Use |
|---|---|---|---|
| She lives with her parents. | permanent (permanente) | She‘s living with her parents. | temporary (temporário) |
| They speak Portuguese in Brazil. | fact (fato) | They‘re speaking Portuguese now. | now (agora) |
| Hani smiles a lot. | characteristic (característica) | What are you smiling about? | now (agora) |
| I usually walk to work. | routine (rotina) | Today I‘m taking the bus. | today’s exception (exceção de hoje) |
| The train leaves at 9. | timetable (horário fixo) | I‘m meeting Ana at 9. | arrangement (compromisso combinado) |
- Lucas usually walks to work, but today he’s taking the bus. (O Lucas geralmente vai a pé para o trabalho, mas hoje está indo de ônibus.)
- She lives in Campinas, but she’s staying in London this month. (Ela mora em Campinas, mas está passando este mês em Londres.)
- The film starts at 8, and we’re having dinner before it. (O filme começa às 8, e vamos jantar antes.)
- I normally drink coffee, but I’m drinking tea this week. (Normalmente tomo café, mas esta semana estou tomando chá.)
Changes and trends
The continuous is also used for situations that are changing: Prices are going up. Your English is getting better!O continuous também é usado para situações que estão mudando: Os preços estão subindo. Seu inglês está melhorando!
B1 Stative verbs: no continuous
Verbs that express states (thoughts, feelings, possession, senses) are not normally used in the continuous.Verbos que expressam estados (pensamento, sentimento, posse, sentidos) normalmente não vão para o continuous.
| Type | Verbs | Português |
|---|---|---|
| Thinking | know, believe, understand, suppose, remember | saber, acreditar, entender, supor, lembrar |
| Feelings | like, love, hate, prefer, want, need, admire | gostar, amar, odiar, preferir, querer, precisar, admirar |
| Senses | smell, taste, sound, seem, look (= seem) | ter cheiro, ter gosto, soar, parecer |
| States | belong, contain, consist, cost, own | pertencer, conter, consistir, custar, possuir |
| ✓ Right | ✗ Wrong | Português |
|---|---|---|
| He knows a bit about cars. | He’s knowing a bit about cars. | Ele entende um pouco de carros. |
| She owns two flats. | She’s owning two flats. | Ela tem dois apartamentos. |
| Each chapter contains real texts. | Each chapter is containing real texts. | Cada capítulo contém textos reais. |
| I need a coffee right now. | I’m needing a coffee right now. | Estou precisando de um café agora. |
Even with now
Words like now and at the moment do not change this rule. Portuguese says “estou precisando”, but English says I need, not “I’m needing”.Palavras como now e at the moment não mudam essa regra. Em português dizemos “estou precisando”, mas em inglês é I need, e não “I’m needing”.
B2 When the meaning changes
Some verbs can be stative or dynamic. As a state, they stay in the simple; as an action, they can go into the continuous, with a different meaning.Alguns verbos podem ser stative ou dynamic. Como estado, ficam no simple; como ação, podem ir para o continuous, com outro sentido.
| Stative (state) | Português | Dynamic (action) | Português |
|---|---|---|---|
| I think it’s a good idea. | acho (opinião) | I‘m thinking about the offer. | estou pensando |
| The soup tastes great. | tem gosto bom | The chef is tasting the soup. | está provando |
| She has a big house. | possui | She‘s having lunch. | está almoçando |
| This fabric feels soft. | é macio ao toque | I‘m feeling tired today. | estou me sentindo |
| I see what you mean. | entendo | He‘s seeing the doctor today. | vai consultar o médico |
- I think you’re right, but I’m still thinking about it. (Acho que você tem razão, mas ainda estou pensando no assunto.)
- We have two dogs, and they’re having a bath right now. (Temos dois cachorros, e eles estão tomando banho agora.)
- You look tired. Are you looking for something? (Você parece cansado. Está procurando alguma coisa?)
- This soup tastes great. The chef is tasting it now. (Esta sopa está ótima. O chef está provando agora.)
C1 The special use of being
The verb be is normally stative, but be + being + adjective describes behaviour at a particular moment, often different from what is normal for that person.O verbo be normalmente é stative, mas be + being + adjetivo descreve um comportamento num momento específico, muitas vezes diferente do que é normal para aquela pessoa.
She’s rude.
A permanent characteristic: she is rude.Característica permanente: ela é grossa.
She’s rude to everyone. (Ela é grossa com todo mundo.)
She’s being rude.
Behaviour now, out of the ordinary: she is acting rudely.Comportamento agora, fora do normal: ela está sendo grossa.
Why is she being so rude today? (Por que ela está sendo tão grossa hoje?)
- Daniel is usually patient, but today he’s being really difficult. (O Daniel costuma ser paciente, mas hoje está sendo bem difícil.)
- You’re being very generous today! (Você está sendo muito generoso hoje!)
- Stop being silly and help me. (Pare de bobeira e me ajude.)
- The kids are being really noisy this morning. (As crianças estão fazendo muito barulho hoje de manhã.)
Always + continuous: annoying habits
With always or constantly, the continuous can show irritation about a repeated habit: He’s always leaving his socks on the floor!Com always ou constantly, o continuous pode mostrar irritação com um hábito repetido: Ele vive deixando as meias no chão!
Common mistakes
Avoid these
✗ I’m knowing the answer. ✓ I know the answer.Know é stative e não vai para o continuous.
✗ Look! It rains. ✓ Look! It’s raining.Algo acontecendo agora pede o continuous.
✗ I’m usually walking to work. ✓ I usually walk to work.Rotina com usually pede o simple.
✗ This bag is belonging to Ana. ✓ This bag belongs to Ana.Belong expressa posse, um estado.
Quick summary
| Use | Example | Português |
|---|---|---|
| Simple: facts and routines | I usually walk to work. | Geralmente vou a pé para o trabalho. |
| Continuous: now | Today I’m taking the bus. | Hoje estou indo de ônibus. |
| Continuous: temporary | She’s living with her parents. | Ela está morando com os pais. |
| Simple: timetables | The train leaves at 9. | O trem sai às 9. |
| Continuous: arrangements | I’m meeting Ana at 9. | Vou encontrar a Ana às 9. |
| Stative verbs: simple only | He knows a bit about cars. | Ele entende um pouco de carros. |
| Meaning changes | I think so. / I’m thinking. | Acho que sim. / Estou pensando. |
| being = behaviour now | You’re being very generous! | Você está sendo muito generoso! |
Practice time
Quiz
