Add -ever to a question word and you get a very useful family: whatever, whenever, wherever, whoever, whichever and however. They mean “it doesn’t matter what, when, where or who”, and they help you sound fluent in conversation, messages and essays.Acrescente -ever a uma palavra interrogativa e você tem uma família muito útil: whatever, whenever, wherever, whoever, whichever e however. Elas significam “não importa o quê, quando, onde ou quem” e ajudam você a soar fluente na conversa, em mensagens e em redações.
B1+ Meaning: any… at all
The -ever words mean “any” plus the idea of the question word: whatever = anything that, whoever = any person who, whenever = any time that, wherever = any place that. In Portuguese we usually say “o que”, “quem”, “quando” or “onde” + “quiser” or “for”.As palavras com -ever significam “qualquer” mais a ideia da palavra interrogativa: whatever = qualquer coisa que, whoever = qualquer pessoa que, whenever = a qualquer hora que, wherever = em qualquer lugar que. Em português costumamos dizer “o que”, “quem”, “quando” ou “onde” + “quiser” ou “for”.
| Word | Meaning | Example | Português |
|---|---|---|---|
| whatever | anything that | Order whatever you want. | Peça o que quiser. |
| whoever | any person who | Whoever finishes first can leave. | Quem terminar primeiro pode sair. |
| whenever | any time / every time | Call me whenever you need help. | Me liga sempre que precisar de ajuda. |
| wherever | any place | Sit wherever you like. | Sente-se onde quiser. |
| whichever | any one from a limited group | Take whichever bus comes first. | Pegue o ônibus que passar primeiro. |
| however | in any way | Decorate it however you like. | Decore do jeito que quiser. |
- Whoever wins the game gets a free pizza. (Quem ganhar o jogo leva uma pizza de graça.)
- My dog follows me wherever I go. (Meu cachorro me segue aonde quer que eu vá.)
- You can borrow whatever books you need. (Você pode pegar emprestados os livros de que precisar.)
Whenever = every time
Whenever often means “every time”, “sempre que”. It is perfect for habits and repeated situations.Whenever muitas vezes significa “toda vez que”, “sempre que”. É perfeito para hábitos e situações que se repetem.
- Whenever I go to Salvador, I eat acarajé. (Sempre que vou a Salvador, como acarajé.)
- My grandma makes pão de queijo whenever we visit her. (Minha avó faz pão de queijo toda vez que a visitamos.)
whichever: a limited choice
We choose from a small, known group.Escolhemos dentro de um grupo pequeno e conhecido.
There are three seats left. Take whichever you prefer. (Sobraram três lugares. Fique com o que preferir.)
whatever: an open choice
Any option at all, with no fixed list.Qualquer opção, sem uma lista definida.
Cook whatever you want for dinner. (Faça o que quiser para o jantar.)
B1+ No matter what: whatever happens
At the start of a sentence, the -ever words often mean “no matter what / who / where / when”. They show that the main idea is true in every situation. We can use no matter + question word with the same meaning.No começo da frase, as palavras com -ever muitas vezes significam “não importa o quê / quem / onde / quando”. Elas mostram que a ideia principal vale em qualquer situação. Podemos usar no matter + palavra interrogativa com o mesmo sentido.
| -ever word | Example | Same as | Português |
|---|---|---|---|
| whatever | Whatever you decide, I’ll support you. | no matter what | Seja qual for a sua decisão, vou te apoiar. |
| whoever | Whoever calls, tell them I’m in a meeting. | no matter who | Seja quem for que ligar, diga que estou em reunião. |
| wherever | Wherever you go, you’ll find Brazilians. | no matter where | Aonde quer que você vá, vai encontrar brasileiros. |
| whenever | Whenever you arrive, the door will be open. | no matter when | A hora que você chegar, a porta vai estar aberta. |
Present tense for the future
Like clauses with when and if, the -ever clause uses the present simple even when we talk about the future: Whatever happens tomorrow, stay calm. Not “whatever will happen”. The main clause can use will or the imperative.Assim como as orações com when e if, a oração com -ever usa o presente simples mesmo quando falamos do futuro: Aconteça o que acontecer amanhã, fique calmo. E não “whatever will happen”. A oração principal pode usar will ou o imperativo.
- Whatever you do, don’t forget your passport. (Faça o que fizer, não esqueça o passaporte.)
- No matter what people say, I’m going to study abroad. (Não importa o que as pessoas digam, eu vou estudar fora.)
B1+ However: no matter how, or but?
However has two very different uses. As part of the -ever family, it means “no matter how” and is followed by an adjective, an adverb or much / many. As a linking word, it means “but” or “no entanto”, and it is followed by a comma.However tem dois usos bem diferentes. Como parte da família -ever, significa “por mais que” e vem seguido de adjetivo, advérbio ou much / many. Como conectivo, significa “mas” ou “no entanto” e vem seguido de vírgula.
- However hard she tries, she can’t open the jar. (Por mais que ela se esforce, não consegue abrir o pote.)
- However tired you are, finish your homework first. (Por mais cansado que você esteja, termine a lição primeiro.)
- However much money he earns, he’s never happy. (Por mais dinheiro que ele ganhe, nunca está feliz.)
However + adjective
No matter how. No comma after however.Por mais que. Sem vírgula depois de however.
However expensive it is, I’m buying it. (Por mais caro que seja, vou comprar.)
However, + sentence
A linking word for contrast, followed by a comma.Um conectivo de contraste, seguido de vírgula.
The food was terrible. However, the service was excellent. (A comida estava péssima. No entanto, o atendimento foi excelente.)
Keep the adjective next to however
✗ However I study hard, I can’t remember the dates. ✓ However hard I study, I can’t remember the dates.Quando significa “por mais que”, however vem colado ao adjetivo ou advérbio. Sem o adjetivo, a frase vira “seja como for que eu estude”, o que não é a ideia.
B1+ Surprise questions and everyday expressions
In questions, -ever can show surprise, confusion or irritation, a bit like “afinal” or “raios” in Portuguese. Whatever happened to…? is a fixed expression for someone or something we have not heard about for a long time. In other questions, ever is often written separately: Who ever told you that?Em perguntas, -ever pode mostrar surpresa, confusão ou irritação, mais ou menos como “afinal” ou “raios” em português. Whatever happened to…? é uma expressão fixa para alguém ou algo de que não temos notícias há muito tempo. Em outras perguntas, ever costuma ser escrito separado: Who ever told you that? (Quem foi que te disse isso?)
- Whatever happened to the old cinema downtown? (Que fim levou aquele cinema antigo do centro?)
- Where ever did you find that old photo? (Onde é que você achou essa foto antiga?)
- We can watch a series, play a game or whatever. (A gente pode ver uma série, jogar alguma coisa ou sei lá.)
- There is no evidence whatsoever. (Não há prova nenhuma.)
Teacher’s tip
Said alone, “Whatever.” means “I don’t care” and can sound rude, especially to a teacher or a boss. If you want to say that any option is fine, say “Anything is fine” or “I don’t mind”.Dito sozinho, “Whatever.” significa “tanto faz, não estou nem aí” e pode soar mal-educado, principalmente com um professor ou um chefe. Se você quer dizer que qualquer opção serve, diga “Anything is fine” ou “I don’t mind”.
Common Mistakes
Avoid these
✗ Whatever you will decide, I’ll help you. ✓ Whatever you decide, I’ll help you.Na oração com -ever, use o presente para falar do futuro.
✗ Whenever that I travel, I get sick. ✓ Whenever I travel, I get sick.Não acrescente that depois de whenever, wherever etc.
✗ You can sit wherever do you want. ✓ You can sit wherever you want.Depois das palavras com -ever, a ordem é a de afirmação, sem do.
✗ However I try, I can’t do it. ✓ However hard I try, I can’t do it.“Por mais que” pede however + adjetivo ou advérbio.
✗ The food was bad, however the service was good. ✓ The food was bad. However, the service was good.Como conectivo, however começa outra frase (ou vem depois de ponto e vírgula) e leva vírgula.
Quick Summary
| Use | Example | Português |
|---|---|---|
| anything that | Eat whatever you like. | Coma o que quiser. |
| any person who | Whoever arrives first opens the door. | Quem chegar primeiro abre a porta. |
| every time | Whenever it rains, the street floods. | Sempre que chove, a rua alaga. |
| any place | I’ll follow you wherever you go. | Vou te seguir aonde você for. |
| limited choice | Pick whichever colour you prefer. | Escolha a cor que preferir. |
| no matter how | However hard it is, don’t give up. | Por mais difícil que seja, não desista. |
| contrast (connector) | It was cheap. However, it broke. | Foi barato. No entanto, quebrou. |
| surprise question | Whatever happened to him? | Que fim ele levou? |
Practice Time
Quiz