Almost every application to a US (United States) university asks for your GPA (Grade Point Average). In Brazil, our grades usually go from 0 to 10, so the question can be scary. This guide explains what a GPA is, how US universities read Brazilian grades and what to type on the form. At the end, there is a calculator to estimate your GPA in a few seconds.Quase toda candidatura a uma universidade dos EUA pede o seu GPA (a média de notas usada nos EUA). No Brasil, as notas costumam ir de 0 a 10, então a pergunta pode assustar. Este guia explica o que é o GPA, como as universidades dos EUA leem as notas brasileiras e o que digitar no formulário. No final, tem uma calculadora para estimar o seu GPA em poucos segundos.
B1 What a GPA is
A GPA is one number that shows the average of your grades. In most US schools, every letter grade has points, and the GPA goes from 0 to 4. A student with only A grades has a 4.0.O GPA é um número só que mostra a média das suas notas. Na maioria das escolas dos EUA, cada nota em letra vale pontos, e o GPA vai de 0 a 4. Um aluno só com nota A tem 4.0.
| Letter grade | Points | What it means | Português |
|---|---|---|---|
| A | 4 | excellent | excelente |
| B | 3 | good | bom |
| C | 2 | average | regular |
| D | 1 | poor, but you passed | fraco, mas você passou |
| F | 0 | you failed | reprovado |
The essential eight
B2 Brazilian grades on a US form
Most Brazilian schools do not calculate a GPA. That is normal, and US universities know it. Each university converts grades from other countries in its own way, so there is no single official table for Brazil.A maioria das escolas brasileiras não calcula GPA. Isso é normal, e as universidades dos EUA sabem disso. Cada universidade converte as notas de outros países do seu jeito, então não existe uma tabela oficial única para o Brasil.
What to type on the form
On the Common App (the application many US universities use), the GPA field is not required. If your school does not calculate a GPA, or uses a scale that is not in the list, leave the field blank. Never convert your grades yourself for an official form: type them exactly as they are on your transcript, and use the “Additional Information” section to explain your school’s scale. Stanford University gives the same advice.Na Common App (a candidatura que muitas universidades dos EUA usam), o campo de GPA não é obrigatório. Se a sua escola não calcula GPA, ou usa uma escala que não está na lista, deixe o campo em branco. Nunca converta as suas notas por conta própria num formulário oficial: digite exatamente como estão no histórico e use a parte “Additional Information” para explicar a escala da sua escola. A Universidade Stanford dá o mesmo conselho.
Then why calculate it? Because a GPA estimate helps you choose where to apply. Many universities show the average GPA of the students they admit, and scholarship pages often ask for a minimum GPA, like 3.0 or 3.5.Então por que calcular? Porque uma estimativa do GPA ajuda você a escolher onde se candidatar. Muitas universidades mostram o GPA médio dos alunos que aprovam, e as páginas de bolsas costumam pedir um GPA mínimo, como 3.0 ou 3.5.
One example of a conversion
This is the table Texas State University uses for grades from Brazil. Other universities may use a different one, but it gives you a good idea.Esta é a tabela que a Texas State University usa para notas do Brasil. Outras universidades podem usar uma diferente, mas ela dá uma boa ideia.
| Brazilian grade | US letter | Points |
|---|---|---|
| 9.0 to 10 (90 to 100) | A | 4 |
| 7.0 to 8.9 (70 to 89) | B | 3 |
| 5.0 to 6.9 (50 to 69) | C | 2 |
| 0 to 4.9 (0 to 49) | F | 0 |
Example: three subjects
Classes with more lessons per week count more, like credits in a US college. Here, Math has 5 classes a week, so it counts more than History.Matérias com mais aulas por semana contam mais, como os créditos numa faculdade dos EUA. Aqui, Matemática tem 5 aulas por semana, então conta mais do que História.
| Subject | Grade | Points | Classes a week | Points × classes |
|---|---|---|---|---|
| Math | 8.5 | B = 3 | 5 | 15 |
| English | 9.5 | A = 4 | 3 | 12 |
| History | 6.0 | C = 2 | 2 | 4 |
C1 Weighted GPAs and official evaluations
Some US high schools give extra points for harder classes, like AP (Advanced Placement) or IB (International Baccalaureate) courses. An A in one of these classes can be worth 5 instead of 4, so a weighted GPA can go above 4.0. If your school calculates both, the Common App asks for the weighted one. When you compare yourself with US students, remember that a 4.3 is probably weighted.Algumas escolas de ensino médio dos EUA dão pontos extras para matérias mais difíceis, como os cursos AP (matérias de nível universitário no ensino médio) ou IB (o International Baccalaureate, um programa internacional de ensino médio). Um A numa dessas matérias pode valer 5 em vez de 4, então um GPA com peso pode passar de 4.0. Se a sua escola calcula os dois, a Common App pede o GPA com peso. Quando você se comparar com alunos dos EUA, lembre que um 4.3 provavelmente tem peso extra.
Some universities, scholarships and graduate programs ask for a credential evaluation: a company reads your official transcript and writes a report with the US equivalent of your grades. Two well-known companies are WES (World Education Services) and ECE (Educational Credential Evaluators). Each one has a fee, so check first if the university really asks for it, and which company it accepts.Algumas universidades, bolsas e programas de pós-graduação pedem uma avaliação de histórico: uma empresa lê o seu histórico oficial e escreve um relatório com o equivalente das suas notas nos EUA. Duas empresas conhecidas são a WES (World Education Services) e a ECE (Educational Credential Evaluators). Cada uma cobra uma taxa, então confira antes se a universidade pede mesmo e qual empresa ela aceita.
Your transcript tells a story
A GPA is only one number. Universities also look at your grade trend (are your grades going up?), how hard your classes were and your school’s context. A 3.4 that grows every year can look better than a 3.6 that goes down. Your counselor can explain your school in the school report.O GPA é só um número. As universidades também olham a evolução das suas notas (elas estão subindo?), o nível das suas matérias e o contexto da sua escola. Um 3.4 que cresce todo ano pode parecer melhor do que um 3.6 que cai. O seu orientador pode explicar a sua escola no relatório da escola.
GPA calculator
Choose how your school gives grades, type your grades and see your GPA right away. Brazilian grades are already selected. Your grades are saved only on this device. Remember: this is an estimate, because each university converts grades in its own way.Escolha como a sua escola dá as notas, digite as suas notas e veja o seu GPA na hora. As notas do Brasil já vêm escolhidas. Suas notas ficam salvas só neste aparelho. Lembre: isto é uma estimativa, porque cada universidade converte as notas do seu jeito.
Describe how grades work at your school. Informe como funcionam as notas na sua escola.
No subjects yet. Nenhuma matéria ainda.
Delete all your subjects and grades? Apagar todas as matérias e notas?
This is only an estimate · Isto é só uma estimativa
Each university, and each credential evaluation service such as WES (World Education Services) or ECE (Educational Credential Evaluators), does its own math, and their tables are not all the same. Many US universities also look at your original school record and compare it with how your school gives grades. Your official school record (transcript) usually needs a translation into English.Cada universidade, e cada serviço que avalia históricos escolares, como a WES (World Education Services) ou a ECE (Educational Credential Evaluators), faz a própria conta, e as tabelas não são todas iguais. Muitas universidades dos EUA também olham o seu histórico escolar original e comparam com o jeito como a sua escola dá as notas. O seu histórico escolar oficial normalmente precisa ser traduzido para o inglês.
Practice time
Quiz
